HABLANDO CLARO

¡Del otro lado de la acera!


POR: JULIO CÉSAR LIRANZO

Nunca he sido un "Robapatos", pero he disfrutado como el que màs las historias de compueblanos quienes han realizado esta hazaña por cantidades industriales y aseguran que cada pato tiene su propia historia y ningùn "robo de pato inocente" es igual a los otros.

Hasta ahí todo bien....travesuras de muchachones en busca de pasarla bien....pero, nunca habìa pensado en lo otro...hasta leer a Gary, no me habìa colocado del otro lado de la acera...
En un pueblo que vive de la agricultura y la crianza de animales, tal vez ese pato robado representaba una inversiòn importante para tal o cual persona.
Dicen los 'entendidos' que si el pato es comprado su sabor no es el mismo, que existe cierto morbo en la ilegalidad del hecho, pero aquí màs que una ilegalidad hay un abuso y contra eso debemos pronunciarnos todos.....
No es un chiste que un grupo de personas se emborrache y con la oscuridad como testigo sustraiga lo que alguien ha sembrado o criado con trabajo laborioso y honrrado.
¿Y usted qué dice? hondovallesur@hotmail.com

LO QUE DICE GARY

Se queja de los "Roba patos"

Bueno, el mote no queda muy bonito que digamos; pero es el que le cabe a unos cuantos SINVERGÛENZAS que se dedican a esa actividad entre tragos y qué sabe Dios que otras más.

Algunos compueblanos locales y 'ausentes' aprovechan las frescas noches de nuestro hospitalario pueblo para 'poner a jugo' a las personas que con sacrifcio y empeño levantan esos animales y los hacen cómplices de sancochos, asopaos, guisos y demás delicias sazonadas de delito.

Algunos de ellos NO cometen directamente el dolo y simplemente se dejan llevar del ímpetu del momento; pero entiendo que son igualmente culpables, porque NO, no son 'cosas de muchachos'.

Se nota tal vez algún dejo de enojo en mis palabras y es afirmativo, porque soy una víctima indirecta de estas acciones, ya que mis padres tuvieron que dejar la crianza de estas y otras aves domésticas porque un grupito de fascinerosos, borrachones y tecatos se encargaron de ello y con saña y burla lo cuentan en sus encuentros etílicos fortuitos.

No valieron los perros en los patios, meter los animales en corrales, en las cocinas o en rejones, las garras de los rastreros inescrupulosos (que en algunos casos cargan hasta con los calderos prietos del tizne) han solapado el entretenimiento y tal vez hasta el medio de vida de unos cuantos ciudadanos diligentes.

Garybaldi D' Oleo. http://www.hondovayork.blogspot.com/

HABLEMOS DE ALGO

"¿En qué tiempo

tú crees que estás viviendo?"

POR BLAS LIRANZO LORENZO

Elías Piña nuestra provincia de origen es un lugar donde la temperatura regularmente es fresca. Allá nunca hace un calor tan fuerte como lo hace en el verano en la Capital y provincias como Bahoruco, Independencia, entre otras.

En la parte sur de la provincia en invierno la temperatura es bastante fría, allí están los pueblos de Hondo Valle, Rancho de la Guardia y Juan Santiago, lugares donde la temperatura se ubica por debajo de los 10 grados.

En los años que estuve en Hondo Valle me adapté rápido al clima y tal parece que me era de provecho ya que muy pocas veces me daba gripe. Las pocas veces que era afectado por ese virus lo combatía mayormente con medicina natural y raras veces con productos farmacéuticos.

La medicina natural que regularmente usaba, consistía en un té de hoja de naranja, guanábana, limoncillo y le echaba una raíz de anamú, una plantita que se produce mucho en los pueblos de la zona; así le dice el pueblo aunque probablemente su nombre científico es otro. En buen dominicano el anamú es un 'cuchillo', ya que sanaba la gripe con resultados inmediatos.

Tiempo después me di cuenta que el anamú era efectivo en la gripe pero afectaba la presión arterial haciéndola subir, por lo que opté por no utilizar más esta planta yme incliné por los productos farmacéuticos. Entre estos productos de farmacia, usaba uno que me quitaba la gripe rápidamente de nombre Vita Pirema; éste era efectivo combinado con un té, claro ya sin el Anamú.

La Vita Pirema la comencé a usar en Hondo Valle y luego cuando me trasladé al 17 de Haina también, en los últimos años de la década de los años 70s.

Bueno, todo lo anterior viene porque en días pasados me dio una gripe y llegué a una farmacia que hay cerca de mi hogar. Le digo a la señora que la atiende, doña Tata deme algo para la gripe, pero algo que sane rápido porque tengo muchas cosas qué hacer y no puedo darme el lujo de durar mucho con este virus.

Doña Tata sonríe y me dice "aquí hay muchas cosas buenas para la gripe. ¿Qué tu acostumbras a tomar?"... Yo le contesto "búsqueme una Vita Pirema, que esa yo la usaba antes y me era bien efectiva".

Doña Tata vuelve y sonríe y me dice "pero ven acá ¿En que época tú crees que estás viviendo? Ese producto hace décadas que está descontinuado, o por lo menos si lo comercializan no es a nivel de farmacia".


Bueno, solo tuve que reírme y decirle que me diera otras cosas de estos tiempos.

Volví a mi hogar con varias pastillas y muchos sobrecitos que me vendió doña Tata y pensando, que lo que me acababa de pasar al pedir un producto fuera de época, era síntoma de que los años no juegan y nos estamos poniendo viejos.

¿Le ha pasado algo semejante, cuéntelo aquí en esta página que es una puerta abierta para todos? hondovallesur@hotmail.com

ANÉCDOTAS DEL SUR PROFUNDO

El pato casi… robado

POR FELICIANO LIRANZO
¡Era domingo! Por lo tanto, día de mercado en Hondo Valle y como siempre don Liranzo se daba una vueltecita por allí, para observar personalmente que las cosas anduvieran correctamente por el mercado municipal. ¡Era un síndico 24 horas!

Pero, su gran responsabilidad como encargado municipal del cuatrienio iniciado en el 1974, no era una excusa para proveer para su casa… nunca llegaba con las manos vacías… siempre compraba algo para llevarlo a su familia.
Esta vez que le cuento, sí llegó con las manos vacías, porque lo que había comprado estaba muy pesado, razón por la cual dejó el saco con el vendedor, para enviar más tarde dos de sus muchos hijos varones a recogerlo.
Cuando don Liranzo llegó a la casa nos dijo a Blas y a mí: “Vayan a buscar un ☺ì☼↕@... que dejé con un vendedor situado en la esquina de la casa de don Arcadio de los Santos”… (Este caballero era el padre de Tito, César, Yuya, Gustavito y Llani).
¡Acto seguido!... Blas y Yo fuimos inmediatamente a buscar el encargo que estaba lleno de aguacate, tayota, auyama y apio. Pero este saco estaba también lleno de dificultades. ¿Por qué?
Bueno… o mejor dicho ‘malo’… porque nosotros no entendimos bien si se trataba de un saco u otra cosa, porque don Liranzo mencionó la palabra ‘saco’ de forma no muy entendible, casi inaudible… entre los dientes… y la verdad que era mejor arreglárnosla por nuestra cuenta que replicarle una orden a don Liranzo. Mucho menos en ese entonces cuando estaba al frente del ayuntamiento local, ya que tenía mucha presión debido a que enfrentaba con tesón los problemas que se suscitaban en la comunidad.
Tampoco podíamos dejar entrever que al no entender una orden era producto de que no estábamos prestando atención cuando un mayor nos hablaba.
Por su parte, Blas confió en mi entendimiento y por mi parte, Yo dejé que Blas entendiera aquel mandado, pues era mayor que Yo. En el camino al lugar predicho Blas me pregunta “¿Él dijo buscar un pato?” Y Yo le contesto de inmediato “Creo que sí”.
Cuando llegamos al sitio indicado, la confusión se hizo mayor porque en lugar de un saco encontramos nada más y nada menos que a un pato que descansaba plácidamente en la orilla de la calle… entonces analizamos y concluimos de inmediato “¡Ah… era un pato!
Rápidamente empezamos a perseguir a aquel pobre pato… bueno, mejor pobre de nosotros porque tuvimos que sudar para amarrarlo. Es como si él dijera “¿qué tengo que ver yo con ustedes?”… así que a correr sea dicho.
Después de una gran corrida llevamos el pato a la casa y nuestra hermana mayor Mercedes, nos pregunta asombrada –“¿Y ese pato?”… entonces le explicamos que nuestro padre lo mandó a buscar al mercado hace media hora.
“Ustedes están locos”. Nos dijo Mercedes con mucha preocupación. Y agrega: “Papá dijo un saco con víveres que compró dejó con un vendedor… vayan a buscarlo porque él me dijo que le salcochara un apio que había ahí… suelten ese pato a donde ustedes lo encontraron… que Papá no lo vea a ustedes con ese animal ajeno”.
¡Mi madre! buscamos el saco a la velocidad de un rayo y nos salvamos de un ‘buen boche’ y de que nos tildaran de ‘roba patos’.
Su comentario aquí: hondovallesur@hotmail.com

ACTIVIDADES AGRÍCOLAS

Bagrícola dará asistencia crediticia
a productores afectados por lluvias

Paíno Abreu asegura que el Gobierno no abandonará a los agricultores

SANTO DOMINGO.- El administrador del Banco Agrícola, ingeniero Paíno Abreu Collado, anunció que la institución está preparada para ofrecer asistencia crediticia a los productores agropecuarios que pudieren resultar afectados por los fuertes aguaceros que normalmente provocan los sistemas atmosféricos violentos que se registran en esta época del año.

Dijo que hasta el momento no se han registrado daños de consideración en la agropecuaria, por lo que espera que las lluvias vengan a beneficiar al campo.

Explicó que los técnicos de la institución están listos para proceder a evaluar y agilizar la asistencia crediticia que se pueda dar a los productores agropecuarios.

Señaló que el Banco Agrícola tiene su interés en la producción de rubros alimenticios de corto ciclo, para evitar que en el país se produzca cualquier desabastecimiento y así se garantiza la seguridad alimentaria a la población.

Abreu Collado instruyó a los técnicos a nivel nacional para que estén preparados a fin de evaluar daños que puedan registrarse en la zona rural y proceder en forma inmediata con el financiamiento.

Indicó que el Bagrícola dispone de 243 técnicos agropecuarios en sus 32 sucursales de cabeceras de provincias, quienes tienen experiencia en estos menesteres.

Precisó que tiene la esperanza que los aguaceros vengan a beneficiar al campo, por lo que, a su juicio, iniciará de inmediato un plan de financiamiento de productos de ciclo corto para aprovechar los suelos húmedos.

Aseguró que el gobierno de Leonel Fernández ha dado testimonios de que acude en auxilio de los productores agropecuarios en momentos en que han resultado afectados por fenómenos atmosféricos.

Recordó los estragos dejados en la agropecuaria por las tormentas Noel y Olga a finales del 2007. Agregó que gracias la intervención del presidente Fernández el sector fue recuperado en menos de un año.

Manifestó que el Gobierno seguirá trabajando para garantizar la seguridad alimentaria a la población a través de auxilio a los productores de la zona rural.

En diferentes zonas del país se han estado registrados aguaceros, especialmente remanentes dejados por el paso de la tormenta tropical Ana, que luego se convirtió en depresión.

*Documento de Prensa enviado a HVSur por:

OFICINA DE RELACIONES PÚBLICAS.
José Mercedes Feliz de la Cruz (j_mercedes@hotmail.com)

19 DE AGOSTO DE 2009.

LO QUE DICE GARY

"¡Garee, Gareeee.... deme un bocaoooo!"

Tengo leves recuerdos de 'el Ciego' y justo ahora leyendo este artículo me entero que su nombre era Hipólito.

Pues bien, cuando este personaje vagaba por nuestro querido pueblo, yo apenas gateaba. Mi madre acostumbra a darme salsa de habichuelas con arroz, apostado en una silla en la galería de la casa y siempre que el diligente ciego pasaba por allí (que por cierto, a la fecha no sé cómo se daba cuenta) decía a todo pulmón "Garee, Gareeee.... deme un bocaoooo". Su aspecto misterioso, producía en mí una especie de temor, que Yo sabía disimular con unas risitas y estampidas tras las puertas de la casa...

Garybaldi D' Óleo. hondovayork

*Artículo relacionado

HISTORIAS DEL CIEGO:
Piedras con ojos

RETROSPECTIVA: UNA VISITA AL PASADO

Hipólito... ¿Lo recuerdan?

POR BLAS LIRANZO LORENZO

De seguro que cuando vieron el titulo de esta entrega le llegó a la mente quizá un personaje político, pero los que así pensaron están equivocados, porque se trata de un personaje pintoresco que en la década de los años 70s. fue muy popular en Hondo Valle.

Me refiero a Hipólito, mejor conocido como El Ciego. Ese señor, oriundo del municipio de El Llano de la provincia Elías piña, tal parece que tenía familia en Hondo Valle ya que se aparecía, duraba un tiempo en el pueblo y luego desaparecía y así sucesivamente.

Hipólito era un ciego peculiar, ya que hacía cosas que realmente no eran comunes en personas no videntes, caminaba en las calles que nadie decía que no veía, en lugares adecuados hacía fuego, preparaba un fogón y hacía su comida. Esta consistía mayormente en sancochar guineos o bananas verdes, mejor conocidos en HV como quiquilos, también preparaba huevos, harina, entre otras cosas.

El ciego era una persona pacifica para el que lo sabía comprender, con un sentido del humor que hacía reír a cualquiera, ¿Qué persona de esa época no gozó las ocurrencias del ciego?. El era hasta medio poeta, te sacaba una décima de cualquier conversación sea seria o en chercha. Muchas personas en el pueblo los querían y le daban alimentos y otros objetos de utilidad para él.

Ahora bien, el ciego tenía momentos que nadie quería verlo cerca y era cuando estaba enojado, las piedras que tiraba con una fuerza descomunal que poseía mandaban a cualquiera al campo santo o al hospital. Esas piedras iban en cualquier dirección y la gente se refugiaba como podía para no ser alcanzado.

Usted se preguntará el porqué esa situación del enojo del ciego y la respuesta es sencilla, en todas las épocas hay personas que gozan con el malestar del otro y en pleno parque comenzaban a halarle las barbas o a decirle cosas que sabían que no les gustaban y ahí mismo se armaba la de Troya. Los que hacían esto con mayor frecuencia iba a mencionar algunos, pero no, son amigos que hacían esas cosas por la fogosidad de la juventud, pero no eran personas malas y de seguro hoy no aceptan que sus descendientes hagan algo semejante.

Yo en particular no puedo decir que no gozaba con la situación que se presentaba, pero nunca he sido persona de participación activa en algo semejante, entiendo que es asunto de personalidad y la mía nunca fue ni ha sido compatible con molestar a nadie.

Recuerdo que una ocasión el ciego con su enojo le dio con una piedra a una señora en una pierna .Esta venía de la zona rural, creo que de Los Rincones o de Los Botaos’ y la misma tuvo suerte ya que parece que dicha piedra no fue tirada con mucha fuerza como era normal en el ciego. A la doña la llevaron al dispensario médico de la época y la curaron sin mucha novedad.

Tiempo después se comentó que el ciego se había ahogado en el Rio Caña en la zona de El Llano su pueblo natal, pero éste llegó a ser un personaje pintoresco no solo en su pueblo sino también en Hondo Valle uno de los pocos pueblos del país donde el calor no hace estragos, como lo está haciendo en este verano en Santo Domingo, capital de la República Dominicana.

¿Tienes usted amigo lector alguna anécdota del ciego o de otro personaje pintoresco de HV qué contar? Pues hágalo aquí en
hondovallesur@hotmail.com que es una puerta abierta para todos.

La vida de un defensor de Las Escrituras hasta la misma muerte (Parte Cinco)

Un Legado Inapreciable

¿Por qué se oponía el clero con tanta obstinación a la versión de Tyndale?La razón era tan complicada, que resultaba sencilla, derrumbaba creencias que estaban fuertemente arraigadas en el corazón de cristianos de corazón sincero.

Tal y como prometió Tyndale: “lograré que el muchacho que guía el arado sepa más de la Escritura que vos”, el hacer que ‘un simple muchacho’ supiera más que estos arrogantes eclesiásticos era posible con el uso de La Biblia en lengua vernácula, algo que Tyndale estaba dispuesto a conseguir a cualquier precio.
De 1526 a 1528, Tyndale se trasladó a Amberes; la libertad que allí sentia lo impulsó a escribir varios libros entre los que se encontraban: The Parable of the Wicked Mammon (Parábola del malvado Mammón), The Obedience of a Christian Man (La obediencia del cristiano) y The Practice of Prelates (La práctica de los prelados), aunque nunca paró la traducción de la Biblia, en donde incluyó el nombre de Jehová más de veinte veces en una versión en inglés de las Escrituras Hebreas.
Tyndale se encontraba a salvo en casa de su amigo y benefactor Thomas Poyntz, en Amberes. Se dedicó a cuidar de los enfermos y los indigentes, pero un inglés llamado Henry Phillips, que logró ganarse con astucia la confianza de Tyndale, lo traicionó en 1535. Fue llevado al Castillo de Vilvoorde, a 10 kilómetros al norte de Bruselas, donde vivió encarcelado dieciséis meses.
William Tyndale, fue estrangulado y luego quemado en público en octubre de 1536, a la edad de 42 años.
Por más que trataron sus enemigos, no pudieron imputarle el cargo de herejía, aunque esto no lo salvó de ser quemado en la hoguera. A este respecto el biógrafo Robert Demaus explica: “Tyndale siempre se destacó por su sinceridad e intrepidez.”
En una carta a John Frith, colaborador suyo que acabó en la hoguera por obra de Stokesley, Tyndale dijo: “Nunca he alterado ni una sílaba de la Palabra de Dios contra mi conciencia ni lo haría hoy, aunque se me entregara todo lo que está en la Tierra, sea honra, placeres, o riquezas”.Así fue como William Tyndale dio su vida por el privilegio de proporcionar al pueblo inglés una Biblia fácil de entender. Pagó un precio muy caro, pero ¡qué inapreciable legado dejó!

*Créditos: Gracias a la Watchtower library 2008, por ayudarme a resaltar uno de mis personajes favoritos, por su valor, dedicación y confianza en Jehová Dios”.
*Didujo cortesía de ReformationTours.com

EXTRAÑANZAS

El Tiempo más Corto

¿Cuál es el tiempo más corto?.....Definitivamente…el tiempo que usted pasa en Hondo Valle….No importa lo temprano del día en que llegues al pueblo…..entras aquí, saludas por allá, das unos abrazos por acá…y …¡zas!...ya es de noche y tienes que procurar la difícil tarea de bañarte de noche en Hondo Valle….¡Qué pela!...
Vas a divertirte al parque o al bar, aparece alguien que te saluda, hablan, bailan, es agradable el momento…pero te fijas que ya es de madrugada y te tienes que acostar, sólo que el frio no te dejará dormir y cuando logres cerrar bien los ojos, ya será casi de día y dormirás hasta las 10 ó las 11 de la mañana……te levantas a comer….vas aquí y allá…ya es de tardecita…
Llega la noche y se repite la misma historia del día anterior….sólo que esta vez te levantarás para tomar un largo y nostálgico viaje que te aleja de este maravilloso lugar, pensando en todas las cosas que no pudiste hacer.
*En la fotografía de arriba: Moreno, Julio, Pedro Montero y Juan, en el parque municipal. (HovaImagen)

¡Tu opinión vale! hondovallesur@hotmail.com

William Tyndale: La vida de un defensor de Las Escrituras hasta la misma muerte” (Parte Cuatro)

Los libros se queman...
las ideas no

POR CARLOS M. LIRANZO M.

Tyndale cobró ánimo, pero la batalla no había hecho más que comenzar, los enemigos estaban a punto de asestar otro golpe a este hombre valiente.

Fue el 11 de febrero de 1526, cuando el cardenal Wolsey, acompañado de 36 obispos y otros prebostes de la Iglesia, se reunieron cerca de la Catedral de San Pablo de Londres “para ver cómo se arrojaban canastos de libros al fuego”, entre ellos varios ejemplares de la valiosa traducción de Tyndale. En la Biblioteca Británica, quedó el único ejemplar completo, que junto a otro ejemplar, inexplicablemente encontrado en la Biblioteca de la Catedral de San Pablo, se salvaron de aquel fuego, que quemaba más en el corazón de sus rivales que el mismo fuego literal.La quema de libros no les dio resultado a los enemigos de Tyndale, mientras por un lado ‘ellos quemaban’ por otro lado y casi a velocidad vertiginosa, William Tyndale imprimía más copias. Esto obligó a Tunstall y sus secuaces a cambiar de táctica, hizo el trato de comprarle al comerciante Augustine Packington todos los libros de Tyndale, incluido el Nuevo Testamento, a fin de quemarlos. Packington, un hombre ‘serio en sus tratos’, no traicionó a Tyndale, sino que llevó a cabo la operación de una forma que el escritor Halle encontró fenomenal, y comparto con ustedes su cita:- En su obra Chronicle, Halle explica: “El obispo tuvo los libros; Packington, las gracias, y Tyndale, el dinero. Después se imprimieron más Nuevos Testamentos, y entraron a raudales en Inglaterra”-.¿Por qué se oponía el clero con tanta obstinación a la versión de Tyndale?La razón era tan complicada, que resultaba sencilla, derrumbaba creencias que estaban fuertemente arraigadas en el corazón de cristianos de corazón sincero, tal y como prometió Tyndale: “lograré que el muchacho que guía el arado sepa más de la Escritura que vos”, el hacer que ‘un simple muchacho’ supiera más que estos arrogantes eclesiásticos era posible con el uso de La Biblia en lengua vernácula, algo que Tyndale estaba dispuesto a conseguir a cualquier precio.
Otra razón era que tiraba al suelo creencias que no son bíblicas o que estan mal usadas, en su libro: “William Tyndale—A Biography (Biografía de William Tyndale), David Daniell dijo al respecto: “Allí no aparece el purgatorio; tampoco la confesión auricular y la penitencia. Se habían derruido dos pilares de la riqueza y el poder de la Iglesia”.
Por primera vez “el muchacho” estaba viendo con claridad las palabras de la carta del apóstol Pablo a Timoteo en donde le describía estos líderes religiosos como “teniendo una forma de devoción piadosa, pero resultando falsos a su poder; y de estos apártate” (2Timoteo 3:5). ¡Y eso fue lo que este humilde hombre hizo, se apartó de ellos!*Lea la Parte Cinco y última de esta fascinante historia.Carlos M. Liranzo M. haina17@yahoo.com

EXTRAÑANZAS

"YO EXTRAÑO DE HONDO VALLE"…

-Los mangos Sumos y Yeremís en el conuco de Virgilio. Ahí ahora hay un barrio y una escuela.



-La Canela. Era un charco en Los Rincones. Quizás el más sucio que haya visto en mi vida, pero ahí Milton y yo aprendimos a nadar.
-Un sancocho, pero de trompos. Con joya'o, rolatas y todo eso.
-El tiro de gracia. Cuando se apostaba un trompo contra el otro, es decir, el que perdiera entregaba el trompo con to' y soga al oponente. Realmente se conoce como el tiro de la desgracia.
-Los aguinaldos navideños con la banda municipal, después del regreso de Milo, Sato Y Julio Alcides...
-La recolección que hacía Maró en noche buena. Todo lo metía en el contrabajo, que nadie sabía tocarlo y sólo se usaba para eso.
-El charco de Simacual. Fue el más famoso de la época.
-Las Cañas Badillas que vendían en el colmado de doña Olga. Si tenias uno o dos centavos te comías una caña entera.
- Un Ingrid, en realidad se trataba de unos Conconetes que se hacían en La Panadería Ingrid, de Las Matas de Farfán.
- Igual pasaba con “El Tofe, ” Era un caramelito de Café, pero esta inscripción estaba en inglés y se leía TOFFEE en vez de Coffee.
- Las Galetas de los Sábados donde Tullío.
- Un polvorón. El que lograba comerse dos de esos era un buquí. Nunca supe lo que era eso, pero supongo que es una persona que no se jarta.
- Las bolas con rayas en la paletera del hermano de Chichito.
-Un Chele de alquiler para dar ocho vueltas desde el parque hasta El Cruce, en la bicicleta de Johnny Chapita.
-La pasajera de Porras. Hacía el viaje ida y vuelta a San Juan, de seis de la mañana a siete de la noche.
- El Jeep de Jaico. Auxiliar de la Guagua de Porras.
- El aserradero de Los Botaos. No lo recuerdo bien, pero nada me daba más miedo que el camión del aserradero.
- Recoger la habichuela que caía hacia los lados, fuera de la lona o del secadero, cuando se batía habichuela en El Cruce.
- Las Cocadas que vendía la hija de Benzo.
POR DIONISIO LIRANZO MONTERO.

¿Y tú qué extrañas? hondovallesur@hotmail.com

ANÉCDOTAS DEL SUR PROFUNDO

Las habichuelas de Nenena

POR BLAS LIRANZO LORENZO

Era una tarde preciosa en Hondo Valle ya que no había llovido ni tampoco vislumbraba que lo iba hacer. Yo para botar el golpe, como se dice en buen dominicano, esa tarde de un día cualquiera del primer lustro de la década de los años 70s. Fui al cruce a compartir con algunos amigos, como Rafaelito el de Eludina, Dirsys, Osiris, Wilfredo, Denis, entre otros.

Bueno, después de pasar un rato con algunos de los amigos mencionados decidí darme la vuelta por la casa de Nenena (EPD) la madre de doña Elena, quizás se me pegaba una fruta, como una naranja, limón dulce, o cualquier otras las cuales eran común hallar cuando uno visitaba ese hogar.

Al llegar encontré a Nenena muy alegre como siempre estaba, no me brindó la fruta, pero me regaló un pedazo de caña negrita el cual estaba bastante buena, bueno ella siempre tenia algo que brindar, por lo que uno nunca se iba en blanco.

Después de disfrutar de la caña, Nenena me dice que ella tenía que salir un momento pero que quería que yo le llevara unas habichuelas verdes a Doña Elena, yo le dije que no había problemas que yo se las llevaba, pero no me imagina que había que arrancarlas para desgranarlas en la casa. Ella señaló con el dedo una siembra de esa leguminosa que tenía en plena producción en el entorno del patio de la casa.

Caramba, solo pensé y como voy arrancar toda esa habichuela, voy a durar mucho tiempo y a la vez voy a terminar muy agotado, por lo que no iba a poder dar mi caminata nocturna con mis amigos. Pero modestia y aparte yo era muy obediente y no podía decirle que no, en lo que ella salió yo me puse arrancar las habichuelas y unos niños que deambulaban por el lugar le pedí que me ayudaran, por lo que en poco rato ya tenía una pila buen grande disponible.

En eso llegó el retorno de Nenena la cual veo que cuando llega se pone las manos en la cabeza y me dice "¿y que tú has hecho? solo era un poco de habichuelas que tu tenías que llevarle a Elena, no todas... ahora ¿qué voy a hacer con todas esas habichuelas arrancadas?"

Bueno, quizás por no interpretar, yo hice como el famoso Juan Bobo precisamente con las habichuelas.

El fin fue que le llevé bastantes habichuelas a doña Elena y Nenena, por su parte, tuvo que mandarle a la familia de El Cercado y Las Matas de Farfán y todo pasó por tener mi tiempo libre en horas de la noche para estar en chercha con los amigos.

Y a ti... ¿te ha pasado algo similar?

EL CORREO

DESILUCIÓN.........‏

HOLA AMIGOS DE HONDO VALLE, MI PUEBLO QUERIDO.
ESTAS LÍNEAS SON PARA COMUNICAR LO DESILUCIONADA QUE ME SENTÍ AL VISITAR ESTE FIN DE SEMANA A MI AMADO PUEBLO Y VER EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA EL PUENTE DE LA ENTRADA.
DÍGANME SI ES QUE NO HAY AUTORIDADES NI GENTE QUE LE DUELA VER ESA CONDICIÓN, PORQUE A MI ME DOLIÓ.

Licenciada Wildaly Guzmán.

*Mensaje enviado a hondovallesur@hotmail.com
desde el correo (licdionisio@codetel.net.do)

William Tyndale: “La vida de un defensor de Las Escrituras hasta la misma muerte” (Parte Tres)

Una Labor Imparable

POR CARLOS LIRANZO

¿Qué impresor de Inglaterra iba a atreverse a publicar una Biblia en inglés? En 1524, Tyndale cruzó el Canal de la Mancha para nunca volver.

Alemania fue su nuevo hogar, con 10 libras, suficiente dinero para su proyecto de traducir Las Escrituras Griegas, confió la labor de impresión a un hombre de Colonia, Pedro Quentell. Cabe señalar que Humphrey Monmouth, comerciante londinense y muy buen amigo de Tyndale, acabó detenido por ayudar a Tyndale fue interrogado y recluido en la Torre de Londres, quien luego salió por indulto.
Por otro lado, los seguidores de Enrique VIII, quien a su vez eran enemigo de Tyndale, no pararon de perseguir la supuesta obra clandestina que Tyndale estaba llevando a cabo, asi es que, Juan Dobneck (Cochlaeus) comunicó al rey los planes de Tyndale de traducir las Escrituras Griegas, quien enseguida hizo gestiones para que se prohibiera la impresión que realizaba Pedro Quentell de la versión de Tyndale.

Tyndale y su ayudante, William Roye, escaparon para salvar la vida, y con el tiempo, publicaron seis mil ejemplares de la primera edición del Nuevo Testamento de Tyndale.
Traducir el Nuevo Testamento de Tyndale era la parte facil, recordemos que Tyndale había escapado a Alemania, pero el objetivo de su obra nunca cambió, a saber: “Si Dios me hace merced de seguir vivo, de aquí a no muchos años lograré que el muchacho que guía el arado sepa más de la Escritura que vos”, por lo que era imprescindible introducir en Gran Bretaña esta nueva obra, y esto había que hacerlo con los agentes eclesiásticos y las autoridades civiles en contra, quienes estaban decididos a impedir que se hicieran esos envíos a través del Canal de la Mancha.
Increíble como parezca, la ayuda vino de comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia. Tyndale cobró ánimo, pero la batalla no había hecho más que comenzar, los enemigos estaban a punto de asestar otro golpe a este hombre valiente.
No deje de leer la Parte Cuatro.

Opina aquí: hondovallesur@hotmail.com