POR: FELICIANO LIRANZO
En la casa nuestra se usaba con mucha frecuencia la frase “El Tocón de Agustín”. ¿Qué significaba tal expresión? ¿Cuál es su origen?
Cuando mi madre nos decía a algunos de los muchachos hermanos: “Mira a ver qué tú haces… porque tú estás como El Tocón de Agustín”, ya entendíamos perfectamente a lo que se refería.
Al escuchar estas palabras, había que moverse de lugar porque estaba uno en el medio de algo. Podría ser obstaculizando una conversación entre dos o más adultos, o parado frente al pasillo o camino por donde pasaba la gente.
Sin saber de dónde provenía dicha frase, actuábamos inmediatamente, y uno se quitaba de en medio.
De adulto, quise saber más de la mencionada frase y procedí a indagar más, respecto al origen de estas palabras “El Tocón de Agustín”.
Me cuenta doña Elena que cuando era niña, junto a sus hermanitos Adelo y Estela, solían pasar por el patio de la casa de Don Agustín, situada cerca del río de Los Botados y a un conuco que tenían en el área.
Un día el camino se vio obstaculizado por un gran árbol que fue derribado por fuertes vientos y sus ramas impedían el paso normal.
La situación permitió que se hiciera otro camino bordeando la casa del señor Agustín y en allí en el medio de los dos caminos estaba el tocón o tronco que había quedado del árbol derribado.
Aquel tocón era tan fuerte que era mejor dejarlo allí y bordearlo para proseguir el camino que llevaba a varias direcciones del sector rural.
Así nació la frase “Tú estás como el Tocón de Agustín”, utilizada frecuentemente por mi abuela doña Carmita con sus hijos, y luego son sus nietos. Ha seguido usándose en nuestra familia y relacionados de generación en generación y se ha hecho tan sólida como lo era aquel tocón en el medio del camino.
Don Agustín era de la familia Encarnación y era pariente del señor Tullío y del señor Enrique Encarnación… eso fue lo que capté de la conversación que tuve recientemente con doña Elena. Si tienes más datos al respecto escríbenos aquí: hondovallesur@hotmail.com. Es una forma de construir la maravillosa historia de nuestro pueblo.
Al escuchar estas palabras, había que moverse de lugar porque estaba uno en el medio de algo. Podría ser obstaculizando una conversación entre dos o más adultos, o parado frente al pasillo o camino por donde pasaba la gente.
Sin saber de dónde provenía dicha frase, actuábamos inmediatamente, y uno se quitaba de en medio.
De adulto, quise saber más de la mencionada frase y procedí a indagar más, respecto al origen de estas palabras “El Tocón de Agustín”.
Me cuenta doña Elena que cuando era niña, junto a sus hermanitos Adelo y Estela, solían pasar por el patio de la casa de Don Agustín, situada cerca del río de Los Botados y a un conuco que tenían en el área.
Un día el camino se vio obstaculizado por un gran árbol que fue derribado por fuertes vientos y sus ramas impedían el paso normal.
La situación permitió que se hiciera otro camino bordeando la casa del señor Agustín y en allí en el medio de los dos caminos estaba el tocón o tronco que había quedado del árbol derribado.
Aquel tocón era tan fuerte que era mejor dejarlo allí y bordearlo para proseguir el camino que llevaba a varias direcciones del sector rural.
Así nació la frase “Tú estás como el Tocón de Agustín”, utilizada frecuentemente por mi abuela doña Carmita con sus hijos, y luego son sus nietos. Ha seguido usándose en nuestra familia y relacionados de generación en generación y se ha hecho tan sólida como lo era aquel tocón en el medio del camino.
Don Agustín era de la familia Encarnación y era pariente del señor Tullío y del señor Enrique Encarnación… eso fue lo que capté de la conversación que tuve recientemente con doña Elena. Si tienes más datos al respecto escríbenos aquí: hondovallesur@hotmail.com. Es una forma de construir la maravillosa historia de nuestro pueblo.
